%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/Metadata 2 0 R
/Lang (de-DE)
/ViewerPreferences
<<
/Direction /L2R
>>
/Type /Catalog
/OutputIntents [
<<
/Info (Coated FOGRA39 \(ISO 12647-2:2004\))
/OutputConditionIdentifier (FOGRA27)
/Type /OutputIntent
/RegistryName (http://www.color.org)
/DestOutputProfile 3 0 R
/S /GTS_PDFX
>>]
/Pages 4 0 R
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Subtype /XML
/Type /Metadata
/Length 7574
>>
stream
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
BA_RangerLRF_EU_v15.inddBedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructioni d'uso
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses STEINER Fernglases! Freuen Sie sich auf großartige Augenblicke.
Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können nach Ihren Wünschen eingesetzt werden. Eine sach-
gerechte Handhabung ist die Voraussetzung für jahrzehntelange Freude an diesem Präzisionsgerät. Bitte beachten Sie
deshalb vor Erstbenutzung die nachfolgenden Seiten.
Congratulations on purchasing STEINER binoculars! Do not miss your life ś defining moments! The
accessories included with your purchase may be used according to your requirements. Proper handling is a
prerequisite for enjoying this precision device over several decades. Therefore, please read the following pages before
using these STEINERs for the first time.
Congratulazioni, hai acquistato un binocolo STEINER! Goditi la vista di momenti meravigliosi. Gli accessori
compresi nella fornitura possono essere utilizzati come preferisci. L’utilizzo corretto è il presupposto per
godere per decenni di questo strumento di precisione. Per questa ragione, prima di utilizzare lo strumento per la prima
volta ti invitiamo a leggere le pagine seguenti.
Nous vous félicitons pour l'achat de ces jumelles STEINER ! Vous allez passer des moments inoubliables.
Les accessoires livrés avec le produit peuvent être utilisés selon vos souhaits. Pour pouvoir profiter de cet
appareil de précision pendant des décennies, manipulez-le de façon correcte aux instructions. Par conséquent, veuillez
consulter les pages suivantes avant de l'utiliser pour la première fois.
¡Enhorabuena por la compra de estos prismáticos STEINER! Disfrute de grandes momentos. Los acceso-
rios incluidos en el paquete suministrado pueden utilizarse a voluntad. El requisito previo para disfrutar
durante décadas de este instrumento de precisión es una utilización adecuada. Así que, lea las siguientes páginas
antes de utilizar los prismáticos por primera vez.
DE
INHALT
Be
application/pdf
BA_RangerLRF_EU_v15.indd
Adobe PDF Library 15.0
False
PDF/X-3:2002
PDF/X-3:2002
PDF/X-3:2002
2022-05-06T09:22:01+02:00
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
2022-05-06T09:22:20+02:00
2022-05-06T09:22:20+02:00
xmp.did:5783460d-d32a-48f2-9e2e-9c4e68e56ac3
xmp.iid:bac9500e-52a5-4c53-b090-dd2275b6af94
xmp.did:c46cfb8b-7606-4525-8956-bf73fe063ce3
default
xmp.id:e7bf5cbb-1a28-4700-abe8-5d2c74ca8015
converted
/
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC 13.1 (Macintosh)
2022-05-06T09:22:01+02:00
uuid:64f77439-8ffc-9c4c-a8fe-75e1c1c0b48f
xmp.did:c46cfb8b-7606-4525-8956-bf73fe063ce3
proof:pdf
1
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Kids [5 0 R 6 0 R]
/Type /Pages
/Count 64
>>
endobj
7 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Font
<<
/T1_0 8 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC /ImageI]
/XObject
<<
/Im19 9 0 R
/Im18 10 0 R
/Im17 11 0 R
/Im16 12 0 R
/Im15 13 0 R
/Im14 14 0 R
/Im13 15 0 R
/Im12 16 0 R
/Im11 17 0 R
/Im10 18 0 R
/Im59 19 0 R
/Im58 20 0 R
/Im57 21 0 R
/Im56 22 0 R
/Im55 23 0 R
/Im54 24 0 R
/Im53 24 0 R
/Im52 25 0 R
/Im9 26 0 R
/Im51 27 0 R
/Im8 28 0 R
/Im50 20 0 R
/Im7 29 0 R
/Im6 30 0 R
/Im5 31 0 R
/Im4 32 0 R
/Im3 33 0 R
/Im2 34 0 R
/Im1 35 0 R
/Im0 36 0 R
/Im49 37 0 R
/Im48 24 0 R
/Im47 24 0 R
/Im46 24 0 R
/Im45 24 0 R
/Im44 24 0 R
/Im43 25 0 R
/Im42 38 0 R
/Im41 20 0 R
/Im40 39 0 R
/Im39 24 0 R
/Im38 24 0 R
/Im37 24 0 R
/Im36 24 0 R
/Im35 40 0 R
/Im34 19 0 R
/Im33 20 0 R
/Im32 41 0 R
/Im31 24 0 R
/Im30 42 0 R
/Im71 43 0 R
/Im70 24 0 R
/Im29 44 0 R
/Im28 9 0 R
/Im27 45 0 R
/Im26 19 0 R
/Im25 19 0 R
/Im24 46 0 R
/Im23 20 0 R
/Im22 24 0 R
/Im21 42 0 R
/Im20 44 0 R
/Im69 47 0 R
/Im68 19 0 R
/Im67 19 0 R
/Im66 20 0 R
/Im65 47 0 R
/Im64 48 0 R
/Im63 24 0 R
/Im62 24 0 R
/Im61 25 0 R
/Im60 19 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS1 49 0 R
/GS0 50 0 R
>>
/ColorSpace
<<
/CS6 51 0 R
/CS5 52 0 R
/CS4 53 0 R
/CS3 54 0 R
/CS2 55 0 R
/CS1 56 0 R
/CS0 57 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 58 0 R
/Contents 59 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
60 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Properties
<<
/MC4 61 0 R
/MC3 62 0 R
/MC2 63 0 R
/MC1 64 0 R
/MC0 65 0 R
>>
/Font
<<
/T1_1 8 0 R
/T1_0 66 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/ExtGState
<<
/GS1 49 0 R
/GS0 50 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 58 0 R
/Contents 67 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
68 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Font
<<
/T1_2 8 0 R
/T1_1 69 0 R
/T1_0 70 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject
<<
/Fm0 71 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS1 50 0 R
/GS0 49 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 58 0 R
/Contents 72 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
73 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Font
<<
/T1_2 8 0 R
/T1_1 69 0 R
/T1_0 70 0 R
/T1_3 66 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC /ImageI]
/XObject
<<
/Im13 74 0 R
/Im12 75 0 R
/Im11 76 0 R
/Im10 77 0 R
/Im9 78 0 R
/Im8 79 0 R
/Im7 80 0 R
/Im6 81 0 R
/Im5 82 0 R
/Im4 83 0 R
/Im3 84 0 R
/Im2 85 0 R
/Im1 86 0 R
/Im0 87 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS1 50 0 R
/GS0 49 0 R
>>
/ColorSpace
<<
/CS0 56 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 58 0 R
/Contents 88 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
89 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Font
<<
/T1_2 69 0 R
/T1_1 66 0 R
/T1_0 70 0 R
/T1_3 8 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject
<<
/Im0 90 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS1 50 0 R
/GS0 49 0 R
>>
/ColorSpace
<<
/CS0 91 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 58 0 R
/Contents 92 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
93 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Font
<<
/T1_2 8 0 R
/T1_1 69 0 R
/T1_0 70 0 R
/T1_3 66 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject
<<
/Im1 94 0 R
/Im0 94 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS1 50 0 R
/GS0 49 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 95 0 R
/Contents 96 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
97 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Font
<<
/T1_2 8 0 R
/T1_1 69 0 R
/T1_0 70 0 R
/T1_3 66 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject
<<
/Im1 98 0 R
/Im0 99 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS1 50 0 R
/GS0 49 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 95 0 R
/Contents 100 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
101 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Properties
<<
/MC0 102 0 R
>>
/Font
<<
/T1_2 70 0 R
/T1_1 69 0 R
/T1_0 8 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC]
/XObject
<<
/Im2 103 0 R
/Im1 104 0 R
/Im0 105 0 R
/Im4 106 0 R
/Im3 107 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS2 108 0 R
/GS1 49 0 R
/GS0 50 0 R
>>
/ColorSpace
<<
/CS0 109 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 95 0 R
/Contents 110 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
111 0 obj
<<
/TrimBox [8.50394 8.50394 428.031 306.142]
/Resources
<<
/Font
<<
/T1_2 69 0 R
/T1_1 8 0 R
/T1_0 70 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC]
/XObject
<<
/Im2 112 0 R
/Im1 113 0 R
/Im0 114 0 R
/Im5 115 0 R
/Im4 116 0 R
/Im3 112 0 R
>>
/ExtGState
<<
/GS1 50 0 R
/GS0 49 0 R
>>
/ColorSpace
<<
/CS0 91 0 R
>>
>>
/Type /Page
/Parent 95 0 R
/Contents 117 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/CropBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
/BleedBox [0.0 0.0 436.535 314.646]
>>
endobj
3 0 obj
<<
/N 4
/Filter /FlateDecode
/Length 492593
>>
stream
HwPS -Ћ!H
$!.HZHǂ DAJQDқ4A =3μ;͛y;7g5u HL쌌]\t ` -8`nn:\ ñQG܉n @%
r KQdyy(D7/ 2Af)ԛ2 dQNr:@27T.YG 3 Dd,@/tWG` ϟ
pݑfz9eS+q*8/?&
1r8jF=(HpE$=n2 pjb ^]oMq G-? ~:A엂D?0^0*MNQyPp?22W* Pjs5Z4m133u1)ccMcepiL\*r]p337t4l6|-G,,ZS=MTWߛȔN6O MKkHؾq
w"3FjVYvg\.4O0_䭀۷>İԵ,zÇ3!UOIE}ϳ
MfրK/s+_ut~yMFp;^>l{A!vT#8jBh1?=1?;12_wt ̱2Kڅu⛰ŭov"v])@s0R%BBM4)t~0)FE.R#,86.'\a3.\(O)/?'"%hJA*YG$FEFO:/ux1Ᏺw '.[$%&'>MN8{Mefޜ\<|[GPߕg_tR21Uդ'IOKj:j꥟=~8oh%|վ!ة:B;|m_xCQHcqiSgftgX>_]Z2[^L6~nUbqf6݁xk LAQ(л;1ɆYyH35VO6U8+|#Ӊ
~Sg/̿)q4$C
Qߎ'JHKJKde+19X\#P^IA\G^iWyIeLOs'
]tub#NcfZ+3V֟N~85`o08zzi/.[{P"ܓKK ȁ)M!}a,(h^bgT_x{q)DaoBT4'WFAKfZވ̺ \p]{닧JKe**?sPD-˟ugmFME-}mKtݫ؎n7o=
{
/@?J
؏z~$Os9=}s&w6w|B䥸s+~_\lon"ߖvwǿM_
U D
2-&6ØaYNL(%#,Vk
3*G
g>70^_><@Qk bJ$,w\uD65eI(H2HKJee;J\ / УX줢
W]TkS/?nyB@K] =I